1
00:02:26,240 --> 00:05:54,900
Jsi monstrum!

2
00:05:55,460 --> 00:05:57,620
Ďábel tě posedl!

3
00:06:08,040 --> 00:06:33,290
miluji tě.

4
00:06:33,410 --> 00:06:35,370
Ať má láska spojí naše duše.

5
00:06:41,040 --> 00:06:42,060
Nebraňte se.

6
00:06:42,600 --> 00:06:44,260
Otevřete mi své srdce.

7
00:07:38,770 --> 00:07:39,810
miluji tě.

8
00:09:02,460 --> 00:09:03,460
dobře,

9
00:09:55,450 --> 00:09:57,670
Charlie, drž všechno vepředu
stránku, ano?

10
00:09:57,790 --> 00:09:58,310
rozumíš?

11
00:09:58,450 --> 00:09:59,450
Dobrý.

12
00:10:01,590 --> 00:10:02,990
Jak se má můj oblíbený box?

13
00:10:03,190 --> 00:10:04,190
Dobře, Anna.

14
00:10:06,890 --> 00:10:07,890
Tady je pošta.

15
00:10:07,970 --> 00:10:09,050
Děkuji.

16
00:10:10,910 --> 00:10:13,190
Jak se vám minulé vystoupení líbilo
noc?

17
00:10:13,310 --> 00:10:14,810
Jsem skvělá herečka.

18
00:10:15,690 --> 00:10:16,690
Ty jsi co?

19
00:10:16,850 --> 00:10:17,870
Ten mám.

20
00:10:17,890 --> 00:10:18,450
Talent?

21
00:10:18,750 --> 00:10:21,210
Pro mě je důležitá páska z pokladny.

22
00:10:21,610 --> 00:10:25,430
V tom případě byste měli být velmi šťastní
protože jsme měli pekelný dav.

23
00:10:30,030 --> 00:10:30,710
Promiňte.

24
00:10:30,730 --> 00:10:31,730
Dobře, pojďte dál.

25
00:10:34,050 --> 00:10:35,050
Dobré ráno, Raymonde.

26
00:10:35,250 --> 00:10:36,090
Dobrý den, Vogele.

27
00:10:36,230 --> 00:10:37,410
Dobré ráno, mladá dámo.

28
00:10:37,430 --> 00:10:37,990
Dobré ráno, pane.

29
00:10:38,210 --> 00:10:41,230
Tady je příběh, který jste chtěli pro příště
vydání vašeho časopisu.

30
00:10:41,450 --> 00:10:41,570
Příběh?

31
00:10:41,571 --> 00:10:42,571
To je v pořádku.

32
00:10:42,970 --> 00:10:43,850
Velmi zajímavé.

33
00:10:43,970 --> 00:10:46,030
Mučírny inkvizice.

34
00:10:46,750 --> 00:10:47,710
Má to úder.

35
00:10:47,711 --> 00:10:50,766
Příběhová linie tomu tak není
horké, ale všechny detaily jsou

36
00:10:50,767 --> 00:10:53,730
naprosto autentické a některé
z nich jsou zcela mimořádné.

37
00:10:54,390 --> 00:10:58,490
Můj milý Vogele, vaše pokora jako spisovatele
je velmi dojemný.

38
00:10:58,610 --> 00:11:01,352
Víš stejně dobře jako já
dělat, že naši čtenáři jedí

39
00:11:01,353 --> 00:11:03,550
až ty sadomasochistické
vaše příběhy.

40
00:11:04,010 --> 00:11:06,470
Já si nic nevymýšlím.

41
00:11:06,670 --> 00:11:10,950
Vše je založeno na skutečných životních zkušenostech,
ne moje osobní zkušenost.

42
00:11:11,550 --> 00:11:12,550
Opravdu?

43
00:11:12,810 --> 00:11:15,070
Jste vědec, pane Vogele.

44
00:11:15,970 --> 00:11:18,730
Musíme znát zlo, abychom s ním mohli bojovat.

45
00:11:20,770 --> 00:11:23,430
Říkají mi, že jsi byl kdysi knězem.

46
00:11:24,570 --> 00:11:26,070
Někteří lidé řeknou cokoliv.

47
00:11:26,510 --> 00:11:28,270
Řekni mi, Vogele, příteli.

48
00:11:28,670 --> 00:11:30,630
Jsi nefrockovaný kněz nebo ne?

49
00:11:30,930 --> 00:11:32,770
Jaký je v tom rozdíl?

50
00:11:33,090 --> 00:11:34,650
No, to je zajímavý úhel.

51
00:11:34,810 --> 00:11:36,310
Mohli bychom vydat seriál.

52
00:11:37,230 --> 00:11:38,610
Memoáry nefrockovaného kněze.

53
00:11:40,290 --> 00:11:41,690
Mohli bychom to zkusit.

54
00:11:42,850 --> 00:11:43,850
Dám ti vědět.

55
00:11:45,150 --> 00:11:46,610
Každopádně brzy zaskočím.

56
00:11:46,870 --> 00:11:47,870
V pořádku.

57
00:11:47,930 --> 00:11:48,130
Sbohem.

58
00:11:48,470 --> 00:11:49,470
Potěšení.

59
00:11:49,590 --> 00:11:50,870
Sbohem, pane Vogele.

60
00:11:51,970 --> 00:11:53,370
Sbohem, slečno Anno.

61
00:12:08,730 --> 00:12:10,380
On je opravdu podivín.

62
00:12:10,690 --> 00:12:12,280
Vyděsí ze mě kalhoty.

63
00:12:13,520 --> 00:12:14,560
Nebuď hloupá.

64
00:12:14,680 --> 00:12:15,740
Je naprosto neškodný.

65
00:12:18,920 --> 00:12:20,840
Není to nic jiného než literární póza.

66
00:12:21,900 --> 00:12:24,000
Co takhle pěkný malý polibek?

67
00:12:28,540 --> 00:12:29,880
jdu tě vyděsit.

68
00:12:29,920 --> 00:12:30,160
Vy?

69
00:12:30,440 --> 00:12:32,260
Uspořádáme skutečnou černou mši.

70
00:12:32,360 --> 00:12:32,700
Opravdu?

71
00:12:32,800 --> 00:12:33,220
Opravdu.

72
00:12:33,480 --> 00:12:35,220
Vyčarujeme čerta.

73
00:12:35,380 --> 00:12:36,380
Bože můj.

74
00:12:38,540 --> 00:12:39,340
je to tak.

75
00:12:39,420 --> 00:12:42,380
Budeme k tomu potřebovat holku
obětní oběť.

76
00:12:42,600 --> 00:12:43,600
Jak vzrušující.

77
00:12:43,640 --> 00:12:46,440
Oslavenkou bude paní Cartierová.

78
00:12:46,600 --> 00:12:46,720
Ó.

79
00:12:47,560 --> 00:12:50,560
Teď půjdu a najdu tu oběť
Klub Belzebub.

80
00:12:50,880 --> 00:12:52,340
Nepřijde ke mně.

81
00:12:52,360 --> 00:12:52,780
Ne, ne.

82
00:12:52,960 --> 00:12:53,680
Zlý chlapec.

83
00:12:53,900 --> 00:12:54,920
Kdo je tak krutý?

84
00:12:58,240 --> 00:13:01,270
Oh, prosím.

85
00:13:01,630 --> 00:13:02,990
Ne, tady ne.

86
00:13:03,450 --> 00:13:06,920
Jo, no tak.

87
00:13:06,940 --> 00:13:07,940
Oh, no tak.

88
00:13:08,020 --> 00:13:14,530
No tak, Rayi.

89
00:14:43,850 --> 00:14:44,990
Ach, Rose.

90
00:14:45,070 --> 00:14:46,070
Ahoj.

91
00:14:46,210 --> 00:14:47,210
Ahoj.

92
00:14:49,950 --> 00:14:50,950
Jdeš pozdě.

93
00:14:51,050 --> 00:14:51,170
Ó.

94
00:14:51,450 --> 00:14:52,810
Mám pro tebe novinku.

95
00:14:52,890 --> 00:14:53,270
Co je to?

96
00:14:53,590 --> 00:14:56,210
Musíme najít oběť pro oběť
Sobota.

97
00:14:56,410 --> 00:14:57,810
Proč potřebujeme někoho jiného?

98
00:14:57,910 --> 00:14:59,830
Je to na skutečnou černou mši.

99
00:15:01,090 --> 00:15:02,190
A co krypta?

100
00:15:02,330 --> 00:15:03,470
Oh, krypta je dobrý nápad.

101
00:15:03,690 --> 00:15:04,570
Marina tam bude.

102
00:15:04,650 --> 00:15:05,850
Možná ji k tomu přemluvíme.

103
00:15:07,550 --> 00:15:08,670
Zůstaň vzhůru a pojď.

104
00:15:08,790 --> 00:15:09,790
Buď přímo s tebou.

105
00:15:10,730 --> 00:15:11,730
co

106
00:16:10,870 --> 00:16:12,350
sakra je vůbec černá mše?

107
00:16:12,650 --> 00:16:13,110
Ahoj zlato.

108
00:16:13,170 --> 00:16:13,490
Ó.

109
00:16:13,530 --> 00:16:13,930
Ahoj.

110
00:16:14,010 --> 00:16:15,170
No, je to hodně zábavné.

111
00:16:15,190 --> 00:16:15,310
Ó.

112
00:16:15,330 --> 00:16:16,330
Je to zábava a tak.

113
00:16:16,450 --> 00:16:19,070
Víte, procházíte pohyby a
černá hmota.

114
00:16:19,510 --> 00:16:20,810
Je spousta milionářů.

115
00:16:20,811 --> 00:16:21,510
Končí to gangbangem.

116
00:16:21,511 --> 00:16:22,410
Také bohaté dívky?

117
00:16:22,470 --> 00:16:22,950
Spousta.

118
00:16:22,951 --> 00:16:24,650
Pro každou tvář je něco,
pak.

119
00:16:24,651 --> 00:16:25,651
Všichni jsou bohatí.

120
00:16:26,090 --> 00:16:27,710
Můžete se spolehnout, že uděláte balík.

121
00:16:28,050 --> 00:16:30,670
Oh, a co přesně mám dělat?

122
00:16:30,890 --> 00:16:31,050
Ó.

123
00:16:31,810 --> 00:16:32,810
Nic zvláštního.

124
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
Prostě to udělej.

125
00:16:34,390 --> 00:16:35,730
Udělat to jen s kým?

126
00:16:35,950 --> 00:16:36,430
Někdo?

127
00:16:36,670 --> 00:16:38,490
Vždycky jsme mohli zkusit Raymonda.

128
00:16:39,550 --> 00:16:42,270
Pokud chcete, můžete si pořídit sami a
dívka.

129
00:16:42,490 --> 00:16:44,470
O dámy není nouze,
ženy.

130
00:16:44,570 --> 00:16:45,030
Ó.

131
00:16:45,090 --> 00:16:45,310
Ó.

132
00:16:45,330 --> 00:16:46,330
Děkuju.

133
00:16:47,030 --> 00:16:47,510
Děkuju.

134
00:16:47,810 --> 00:16:48,330
Nemáš zač.

135
00:16:48,470 --> 00:16:48,950
Děkuji moc, Davide.

136
00:16:48,951 --> 00:16:52,230
Za nic bych si to nenechal ujít.

137
00:16:53,170 --> 00:16:54,170
Dobře, tak.

138
00:16:56,030 --> 00:16:57,030
Udělejte nám to.

139
00:16:57,270 --> 00:16:58,270
Na zdraví.

140
00:18:30,340 --> 00:18:31,540
Jak se máte?

141
00:18:31,780 --> 00:18:32,300
Ano, pane.

142
00:18:32,740 --> 00:18:34,420
Máte volný byt?

143
00:18:35,620 --> 00:18:36,320
Ano, pane.

144
00:18:36,400 --> 00:18:37,400
já ano.

145
00:18:39,280 --> 00:18:41,200
Byt s výhledem do ulice?

146
00:18:41,500 --> 00:18:42,980
Ano, myslím, že ano, pane.

147
00:18:46,440 --> 00:18:47,220
Děkuju.

148
00:18:47,240 --> 00:18:48,316
V tom případě to beru.

149
00:18:48,340 --> 00:18:49,340
Velmi dobře, pane.

150
00:18:52,180 --> 00:18:53,380
Vaše jméno, prosím?

151
00:18:54,120 --> 00:18:55,220
Matisse Daniel.

152
00:18:56,540 --> 00:18:57,660
Matisse Daniel.

153
00:19:59,360 --> 00:20:01,060
Oh, opotřebovaný tip.

154
00:20:02,380 --> 00:20:03,680
Jsi pořád unavený.

155
00:20:06,040 --> 00:20:08,700
Příliš líný i na to, aby si zavěsil své věci.

156
00:20:10,520 --> 00:20:12,640
Je to odpočinek, který mě udržuje mladý.

157
00:20:14,340 --> 00:20:17,040
Jak můžeš žít v takovém nepořádku?

158
00:20:17,580 --> 00:20:19,980
Každopádně tak najdu všechno.

159
00:20:20,900 --> 00:20:21,920
Velmi vtipné.

160
00:21:22,300 --> 00:21:24,240
Mohu vám podat ruku?

161
00:21:35,220 --> 00:21:36,220
Tady, chyť.

162
00:21:39,780 --> 00:21:41,060
Co teď?

163
00:21:53,800 --> 00:21:54,740
Pojďme se milovat.

164
00:21:54,800 --> 00:21:55,800
Proč ne?

165
00:21:59,360 --> 00:22:00,760
Pojďme zkoušet na sobotu.

166
00:22:00,980 --> 00:22:02,740
Naše jediné představení.

167
00:22:04,840 --> 00:22:06,700
Takže, jak to uděláme?

168
00:22:07,740 --> 00:22:08,860
Řekni mi, Anno.

169
00:22:11,120 --> 00:22:12,500
Ty budeš ten mladý milenec.

170
00:22:12,820 --> 00:22:14,240
Budu ta stydlivá panna.

171
00:22:16,740 --> 00:22:18,940
Oblečete si dlouhý černý plášť.

172
00:22:19,180 --> 00:22:22,700
Budu nosit radní tašku na ochranu
moje ctnost.

173
00:22:22,780 --> 00:22:22,880
To je moje oblíbená barva.

174
00:22:22,881 --> 00:22:23,120
co tím myslíš?

175
00:22:23,121 --> 00:22:23,880
Takže pozor.

176
00:22:24,060 --> 00:22:26,020
Budete potřebovat víc než dýku.

177
00:22:26,340 --> 00:22:27,440
Dokážu to.

178
00:22:28,920 --> 00:22:29,920
vzdávám se.

179
00:22:31,080 --> 00:22:36,140
Pak vezmu svou dýku a pohladím tě
velmi jemně.

180
00:22:38,900 --> 00:22:40,180
Kreslit s sebou.

181
00:22:40,840 --> 00:22:43,460
To je od vás velmi milé.

182
00:22:43,480 --> 00:22:47,600
A když se třesete s
vzrušení, zabiju tě.

183
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
já

184
00:23:50,030 --> 00:23:51,510
mohl použít pití.

185
00:23:51,511 --> 00:23:52,970
přidám se k vám.

186
00:24:04,860 --> 00:24:05,680
Dobrý večer.

187
00:24:05,760 --> 00:24:07,400
Doufám, že nepřijdu pozdě na to, aby mě obsluhovali.

188
00:24:07,720 --> 00:24:08,720
To je v pořádku, pane.

189
00:24:08,820 --> 00:24:09,400
Co si dáte?

190
00:24:09,620 --> 00:24:10,020
Skotská.

191
00:24:10,040 --> 00:24:11,040
Hned.

192
00:24:13,440 --> 00:24:14,780
Nějaká konkrétní značka?

193
00:24:15,600 --> 00:24:16,660
Ne.

194
00:24:20,050 --> 00:24:21,210
Kupuješ mi pití?

195
00:24:21,990 --> 00:24:24,170
Jestli chceš, vezmi si, co chceš.

196
00:24:24,450 --> 00:24:25,810
Marina, další skotská.

197
00:24:26,290 --> 00:24:28,090
Co děláš tak pozdě venku?

198
00:24:28,410 --> 00:24:30,370
Nesnesu přeplněná místa.

199
00:24:30,810 --> 00:24:32,250
Je smutné být sám.

200
00:24:34,530 --> 00:24:35,530
Všechno je smutné.

201
00:24:36,330 --> 00:24:37,330
Toto místo.

202
00:24:37,430 --> 00:24:38,730
Byl to kdysi kostel?

203
00:24:39,010 --> 00:24:40,170
Koho zajímá, co to bylo?

204
00:24:41,090 --> 00:24:42,090
Ano, koho to zajímá?

205
00:24:43,050 --> 00:24:44,170
Tady do kostelů.

206
00:24:51,700 --> 00:24:54,140
Hele, nevadilo by ti jít se mnou?

207
00:24:54,360 --> 00:24:55,360
kam?

208
00:24:55,620 --> 00:24:56,620
moje místo.

209
00:24:57,400 --> 00:24:58,880
Budeš na mě hodný?

210
00:24:59,340 --> 00:25:00,340
Ano.

211
00:25:00,420 --> 00:25:01,580
Velmi milé.

212
00:25:02,340 --> 00:25:03,600
bydlíš poblíž?

213
00:25:06,700 --> 00:25:07,280
Nedaleko.

214
00:25:07,340 --> 00:25:08,340
V blízkosti?

215
00:25:09,940 --> 00:25:10,460
Ano.

216
00:25:10,461 --> 00:25:10,800
Jdeme.

217
00:25:10,900 --> 00:25:12,240
Není čas ztrácet čas.

218
00:25:14,040 --> 00:25:15,820
Jen vklouznu do oblečení.

219
00:25:43,010 --> 00:25:44,630
Docela pěkné místo, které tady máte.

220
00:25:44,790 --> 00:25:45,790
Slouží mému účelu.

221
00:25:46,890 --> 00:25:47,630
Pojď.

222
00:25:47,870 --> 00:25:49,130
Hej, kam tak spěcháš?

223
00:26:02,600 --> 00:26:03,860
Buďte jako doma.

224
00:26:27,070 --> 00:26:30,630
V nominaci Patris et Filii et Spiritus
Sancti.

225
00:26:43,320 --> 00:26:44,300
kam jsi šel?

226
00:26:44,301 --> 00:26:45,301
kam jsi šel?

227
00:26:46,160 --> 00:26:47,280
kde jsi byl?

228
00:26:47,420 --> 00:26:48,420
Modlil jsem se.

229
00:26:50,380 --> 00:26:52,300
Modlím se před vším, co dělám.

230
00:26:54,160 --> 00:26:55,580
Mám soukromou kapli.

231
00:26:56,720 --> 00:26:57,720
Kaple?

232
00:26:57,920 --> 00:26:59,680
Ano, mám v domě kapli.

233
00:27:00,100 --> 00:27:01,400
Co je na tom divného?

234
00:27:04,180 --> 00:27:05,720
Aha, asi nic.

235
00:27:05,960 --> 00:27:08,940
Jen je většinou místy nenajdete
jdu.

236
00:27:09,680 --> 00:27:10,740
Nedivím se.

237
00:27:10,860 --> 00:27:11,860
Jsi děvka.

238
00:27:11,900 --> 00:27:12,500
Hej, klidně.

239
00:27:12,501 --> 00:27:16,183
Vsadím se, že nenajdete
mnoho poctivých, bohabojných

240
00:27:16,184 --> 00:27:18,920
muži mezi zákazníky
stýkáte se.

241
00:27:19,000 --> 00:27:19,640
To není pravda.

242
00:27:20,000 --> 00:27:22,640
Jeden z mých zákazníků mě jednou vzal do a
mše.

243
00:27:23,560 --> 00:27:25,560
Takže zbožnost ještě není mrtvá.

244
00:27:27,240 --> 00:27:28,760
Není to tak, jak si myslíš.

245
00:27:29,200 --> 00:27:30,780
Byla to černá mše.

246
00:27:31,280 --> 00:27:32,360
Černá mše?

247
00:27:33,640 --> 00:27:34,240
Ano.

248
00:27:34,241 --> 00:27:36,200
Byl to vzrušující večer.

249
00:27:38,160 --> 00:27:39,740
Kolikrát jsi byl?

250
00:27:40,980 --> 00:27:41,980
Ne často.

251
00:27:42,020 --> 00:27:43,020
Párkrát.

252
00:27:43,800 --> 00:27:45,420
Je to docela zvláštní zážitek.

253
00:27:48,100 --> 00:27:49,100
kde to bylo?

254
00:27:49,600 --> 00:27:51,620
V Paříži, v nějaké jeskyni nebo jiné.

255
00:27:52,020 --> 00:27:53,140
Dej mi adresu.

256
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
nevzpomínám si.

257
00:27:55,000 --> 00:27:56,060
Tak pojď.

258
00:27:56,120 --> 00:27:57,440
Nenechávejte dámu čekat.

259
00:27:58,560 --> 00:27:59,780
Takže spěcháte.

260
00:28:00,180 --> 00:28:00,620
Ne.

261
00:28:01,200 --> 00:28:03,280
Ale jestli chceš, abych zůstal, měli bychom
mluvit.

262
00:28:03,360 --> 00:28:04,060
Trochu podnikání.

263
00:28:04,260 --> 00:28:05,260
Au.

264
00:28:06,340 --> 00:28:07,340
já zaplatím.

265
00:28:09,460 --> 00:28:11,980
Jestli chceš, zůstanu s tebou do
zítra.

266
00:28:13,560 --> 00:28:14,560
mám rád.

267
00:28:17,760 --> 00:28:19,400
Ano, musíš tu zůstat.

268
00:28:21,740 --> 00:28:22,760
co to děláš?

269
00:28:26,210 --> 00:28:27,290
Svlékněte se.

270
00:28:29,930 --> 00:28:31,010
Svlékněte se.

271
00:28:32,270 --> 00:28:33,270
Slyšíš?

272
00:28:33,370 --> 00:28:34,750
Svlékněte se.

273
00:28:51,150 --> 00:28:52,930
Kdo tě vzal na černou mši?

274
00:28:53,110 --> 00:28:53,530
Řekni mi to.

275
00:28:53,870 --> 00:28:55,090
Jen přátelé, to je vše.

276
00:28:55,150 --> 00:28:56,150
Ano, přátelé, přátelé.

277
00:28:56,290 --> 00:28:57,030
Jací přátelé?

278
00:28:57,310 --> 00:28:59,870
Někteří z mých přátel, kteří přijdou do
diskotéka.

279
00:28:59,871 --> 00:29:01,150
Na diskotéce?

280
00:29:01,151 --> 00:29:01,410
Který?

281
00:29:01,610 --> 00:29:02,310
Znáš to.

282
00:29:02,370 --> 00:29:03,610
To je ten v jeskyni.

283
00:29:03,990 --> 00:29:05,190
Ano, jejich jména, jejich jména.

284
00:29:05,610 --> 00:29:06,630
Je tam Raymond.

285
00:29:06,950 --> 00:29:07,250
Raymond.

286
00:29:07,370 --> 00:29:08,370
kdo jiný?

287
00:29:08,430 --> 00:29:08,910
Anna.

288
00:29:09,050 --> 00:29:09,430
Anna.

289
00:29:09,450 --> 00:29:10,110
kdo jiný?

290
00:29:10,390 --> 00:29:10,870
Pauline.

291
00:29:10,890 --> 00:29:11,450
kdo jiný?

292
00:29:11,530 --> 00:29:13,030
Chci všechna jména.

293
00:29:14,050 --> 00:29:15,010
Nech toho.

294
00:29:15,011 --> 00:29:15,530
Ubližuješ mi.

295
00:29:15,531 --> 00:29:16,070
Jména.

296
00:29:16,210 --> 00:29:16,210
Jména.

297
00:29:16,211 --> 00:29:17,970
Musíš mi říct jména.

298
00:29:18,090 --> 00:29:20,030
Chci znát všechna jména.

299
00:29:20,150 --> 00:29:21,150
Řekni mi to.

300
00:29:22,310 --> 00:29:23,310
Řekni mi to.

301
00:29:25,570 --> 00:29:26,510
Musím to vědět.

302
00:29:26,511 --> 00:29:27,511
Ne.

303
00:30:45,580 --> 00:30:46,980
Musíte políbit tento kříž.

304
00:30:48,560 --> 00:30:49,560
Polib tento kříž.

305
00:30:50,120 --> 00:30:51,840
Polib to, pokud chceš zachránit svou duši.

306
00:30:53,420 --> 00:30:54,560
Opakujte po mně.

307
00:30:54,620 --> 00:30:56,260
Jsem posedlý ďáblem.

308
00:30:59,690 --> 00:31:00,830
Opakujte po mně.

309
00:31:01,330 --> 00:31:03,230
Jsem posedlý ďáblem.

310
00:31:03,490 --> 00:31:05,350
Jste posedlí ďáblem.

311
00:31:05,410 --> 00:31:06,410
Vím, že jsi.

312
00:31:07,230 --> 00:31:08,690
Vymítám tě.

313
00:31:08,691 --> 00:31:09,691
Snadný.

314
00:31:10,590 --> 00:31:11,590
V pořádku.

315
00:31:12,090 --> 00:31:14,510
Je to pravda, jsem posedlý ďáblem.

316
00:31:16,510 --> 00:31:19,610
Přiznej, že ti vládne ďábel
srdce, mysl a tělo.

317
00:31:19,670 --> 00:31:20,990
V srdci, mysli i těle.

318
00:31:21,310 --> 00:31:22,310
Přiznej se, dítě.

319
00:31:22,350 --> 00:31:23,350
Přiznej se nebi.

320
00:31:23,910 --> 00:31:24,430
Přiznej se.

321
00:31:24,431 --> 00:31:29,110
Přiznám se, že mi vládne ďábel
srdce, mysl a tělo.

322
00:31:29,130 --> 00:31:30,130
Přísahej.

323
00:31:34,370 --> 00:31:36,656
Nyní opakujte pokorně, I
přijmout trest za

324
00:31:36,657 --> 00:31:39,431
můj těžký přestupek a
mé zlé prohřešky.

325
00:31:40,830 --> 00:31:42,190
Opakujte to.

326
00:31:42,330 --> 00:31:43,330
Prosím.

327
00:31:44,610 --> 00:31:45,610
Pokračuj.

328
00:31:46,390 --> 00:31:47,790
Litovat.

329
00:31:51,690 --> 00:31:53,090
Litovat.

330
00:32:15,400 --> 00:32:18,100
V nominaci Patris...

331
00:32:18,540 --> 00:32:20,040
a Filii...

332
00:32:20,480 --> 00:32:22,260
et Spiritu...

333
00:32:23,100 --> 00:32:26,200
Sancti... Amen.

334
00:32:26,300 --> 00:32:29,020
Vaše odpuštění...
nyní začne.

335
00:33:03,150 --> 00:33:06,710
V nominaci Patris...

336
00:33:07,110 --> 00:33:09,530
et Filii... et Spiritu...

337
00:33:10,530 --> 00:33:11,530
Sancti...

338
00:33:45,060 --> 00:34:06,570
já tě zachráním.

339
00:34:21,090 --> 00:34:22,090
Oremus...

340
00:34:24,840 --> 00:34:31,901
v nominaci Patris... et
Filii... et Spiritu... Sancti...

341
00:34:32,940 --> 00:34:36,720
Ego te absolvo... de peccatis...

342
00:34:36,940 --> 00:34:37,940
tuis...

343
00:34:52,120 --> 00:34:54,000
Jste posedlí ďáblem.

344
00:34:54,120 --> 00:34:59,581
Jste nástrojem pekelného ohně, of
zatracení a odplatou za hřích je smrt.

345
00:34:59,860 --> 00:35:02,280
Jsem až příliš obeznámen s hříchem.

346
00:35:02,860 --> 00:35:04,800
Dříve jsem byl knězem.

347
00:35:05,260 --> 00:35:07,000
Byl jsem vyloučen z kněžství.

348
00:35:07,020 --> 00:35:08,720
Ti idioti si mysleli, že jsem příliš přísný.

349
00:35:08,920 --> 00:35:09,920
Mýlili se.

350
00:35:10,660 --> 00:35:16,220
Mé srdce bylo čisté a spravedlivé a
neústupný v jednání s hříchem.

351
00:35:17,860 --> 00:35:19,320
Bojoval jsem s hříchem.

352
00:35:19,321 --> 00:35:20,321
Bojoval jsem s neřestí.

353
00:35:21,100 --> 00:35:22,860
Proto tě vymítám.

354
00:35:23,840 --> 00:35:27,520
A vytrhni ďábla ze svého srdce.

355
00:35:27,720 --> 00:35:28,880
Zemřeš.

356
00:35:29,280 --> 00:35:33,140
Ale vaše duše se vznese k radosti
ráj.

357
00:35:33,540 --> 00:35:34,540
Ven, Satane!

358
00:35:45,320 --> 00:35:48,040
Ego te abssolvo...
de peccatis... tuis...

359
00:36:34,620 --> 00:36:35,800
Dobrý večer.

360
00:36:36,020 --> 00:36:39,100
Vaši hosté na vás čekají.

361
00:36:39,980 --> 00:36:40,980
Děkuju.

362
00:37:15,240 --> 00:37:16,980
Jak se máte?

363
00:37:17,120 --> 00:37:19,000
Tohle bude skvělý večer.

364
00:37:19,520 --> 00:37:22,380
Pojď, Satane.

365
00:37:40,880 --> 00:37:43,380
Černá mše začala.

366
00:37:48,110 --> 00:37:51,450
Pojď, mocný, všemocný králi
tma.

367
00:37:51,730 --> 00:37:54,550
Pray accept the sacrifice we humbly offer.

368
00:37:55,930 --> 00:37:58,590
Your chosen one is awaiting you.

369
00:37:58,650 --> 00:38:02,010
Your faithful offer her to you as a sign
jejich oddanosti.

370
00:38:35,620 --> 00:38:40,640
The same will be done Come, O father of
lži, Dicis et non faci.

371
00:38:47,520 --> 00:38:49,120
Come, O father of lies, Invocat.

372
00:38:49,160 --> 00:38:50,160
Invocat.

373
00:39:21,600 --> 00:39:25,380
Spirit of hell, enter into us.

374
00:39:27,680 --> 00:39:32,880
O Satan, O Satan, fill us with your evil
moc.

375
00:39:33,180 --> 00:39:34,340
Fill us with your evil power.

376
00:39:34,900 --> 00:39:40,610
You who bring the sweetness
hřešit, ty, náš mistře,

377
00:39:40,611 --> 00:39:45,940
pomozte nám šlapat
path of luxury and fight,

378
00:39:49,560 --> 00:39:51,100
Ó princi Hádu.

379
00:39:53,220 --> 00:39:56,000
Přijď, náš milovaný Pane.

380
00:40:00,250 --> 00:40:01,830
Vzdáváme ti poklonu.

381
00:40:01,870 --> 00:40:02,890
Jsme vaši otroci.

382
00:40:03,030 --> 00:40:06,890
Uctíváme tě víc než měsíc a ještě víc
než ohně slunce.

383
00:40:10,090 --> 00:40:13,623
Satane, přijmi oběť
které vám nabízíme, a

384
00:40:13,624 --> 00:40:16,891
ať jí teče krev
volně do rituální nádoby.

385
00:40:19,930 --> 00:40:22,670
Avelia, Phaecus, Freudian, obnášelo.

386
00:40:26,050 --> 00:40:28,778
kněžka ďábla,
Zvedám tuto dýku

387
00:40:28,779 --> 00:40:32,151
to je nyní
nástroj vaší touhy.

388
00:40:35,700 --> 00:40:38,620
Pojď ke mně, princi pekel, a dej mi
tvé požehnání.

389
00:40:38,640 --> 00:40:41,820
Dej mi sílu k uskutečnění tvého
obětovat.

390
00:40:45,930 --> 00:40:47,890
Přijměte svého vyvoleného.

391
00:40:49,070 --> 00:40:56,710
Přijmi svou nevěstu, jejíž krev poteče
na počest tvé moci.

392
00:41:01,860 --> 00:41:04,340
Satane, uctíváme tě.

393
00:42:46,510 --> 00:42:49,350
Moji drazí přátelé, s potěšením vám mohu představit
Marina.

394
00:42:50,330 --> 00:42:54,250
Naše oběť, která sehrála svou roli
dokonalost.

395
00:42:58,090 --> 00:43:00,010
A tohle je dýka.

396
00:43:04,650 --> 00:43:06,210
A teď...

397
00:43:07,530 --> 00:43:09,950
pro druhou etapu...

398
00:43:17,090 --> 00:43:19,490
Oh, zlato, opravdu pěkné.

399
00:43:25,290 --> 00:43:26,290
Ach!

400
00:48:09,040 --> 00:48:10,680
Tak co, jak jste si to užili?

401
00:48:11,300 --> 00:48:12,500
Prostě pěkná párty.

402
00:48:12,700 --> 00:48:13,700
Nic zvláštního.

403
00:48:14,180 --> 00:48:15,180
Nic zvláštního?

404
00:48:15,560 --> 00:48:18,080
Dělal jsi to s téměř
cokoliv v dohledu.

405
00:48:21,120 --> 00:48:22,120
Ó.

406
00:48:23,160 --> 00:48:26,000
No, je to jediný způsob, jak se bavit.

407
00:48:26,300 --> 00:48:27,360
Nebo je to nuda.

408
00:48:34,500 --> 00:48:35,800
Nezlob se, miláčku.

409
00:48:36,020 --> 00:48:37,740
Jsi muž, do kterého jsem zamilovaná.

410
00:48:38,140 --> 00:48:39,300
Ano, to vím.

411
00:48:39,301 --> 00:48:40,860
Jen já to těžko chápu.

412
00:48:41,260 --> 00:48:43,880
Oh, no, myslím, že je to jen náš rozdíl
ve věku.

413
00:48:44,080 --> 00:48:45,840
Oh, ale to není důvod k žárlivosti.

414
00:48:46,140 --> 00:48:47,680
Nemám rád, když se cítím směšně.

415
00:48:48,060 --> 00:48:49,060
Ó.

416
00:48:59,270 --> 00:49:01,590
Někdy dostanete ty nejvtipnější nápady.

417
00:49:03,570 --> 00:49:05,230
Jste dobře vypadající muž.

418
00:49:05,870 --> 00:49:08,850
Vaše žárlivost je lichotivá
ve skutečnosti.

419
00:49:12,340 --> 00:49:13,560
Není to žárlivost.

420
00:49:14,420 --> 00:49:17,120
Prostě je nemám rád
lidí.

421
00:49:18,100 --> 00:49:20,240
Je to naposledy, co jdeme do jednoho z nich
strany.

422
00:51:41,140 --> 00:51:42,140
Davide!

423
00:51:42,340 --> 00:51:42,620
Umlčet!

424
00:51:42,960 --> 00:51:43,340
Pomoc!

425
00:51:43,360 --> 00:51:44,360
Zachráním tvou duši.

426
00:51:44,480 --> 00:51:45,480
kdo jsi?

427
00:51:45,520 --> 00:51:47,880
Jste nástrojem ďábla.

428
00:51:47,940 --> 00:51:49,400
Hrozí ti peklo.

429
00:51:51,910 --> 00:51:52,990
já tě zachráním.

430
00:51:53,050 --> 00:51:53,910
Vymítám tě.

431
00:51:53,911 --> 00:51:54,290
Žádný!

432
00:51:54,310 --> 00:51:54,910
Nech mě jít!

433
00:51:54,950 --> 00:51:56,030
Musíte zaplatit za své hříchy.

434
00:51:56,150 --> 00:51:56,950
Musíš být blázen.

435
00:51:56,951 --> 00:51:59,390
Ale zemřeš ve stavu
milost.

436
00:52:00,290 --> 00:52:02,210
Očistím tvou duši.

437
00:52:02,550 --> 00:52:03,650
Čiň pokání, mé dítě.

438
00:52:03,890 --> 00:52:04,430
Litovat.

439
00:52:04,750 --> 00:52:06,610
A budete zachráněni.

440
00:52:37,900 --> 00:52:38,900
Satane!

441
00:52:56,830 --> 00:52:57,950
Renominujte Patrice.

442
00:52:59,770 --> 00:53:00,770
Vyhnanství!

443
00:53:47,940 --> 00:53:49,060
Dobré ráno.

444
00:53:49,100 --> 00:53:50,100
Dobré ráno, inspektore.

445
00:53:50,700 --> 00:53:51,980
Jsem tady celý.

446
00:53:52,080 --> 00:53:53,080
Jaký nepořádek.

447
00:53:53,120 --> 00:53:56,560
Udělal jsi svou práci, ale moje práce je spravedlivá
na začátku, obávám se.

448
00:53:56,740 --> 00:53:57,980
Kdo je ten mladý muž s tebou?

449
00:53:58,280 --> 00:54:02,001
Je to můj nový asistent,
jen když se mě zeptáš... Oh.

450
00:54:03,180 --> 00:54:04,980
Našli jste něco zajímavého, doktore?

451
00:54:05,380 --> 00:54:08,380
Nemá obvyklý vzhled
sexuální zločin.

452
00:54:08,381 --> 00:54:11,060
Takže nemáme co do činění se sexuálním maniakem.

453
00:54:11,500 --> 00:54:12,640
A co zbraň?

454
00:54:12,920 --> 00:54:18,560
Nůž s tenkou čepelí, čepel asi sedm
palce dlouhý, vykuchal tu ženu,

455
00:54:18,720 --> 00:54:19,920
ubodal manžela.

456
00:54:20,020 --> 00:54:21,340
Skutečný masakr.

457
00:54:21,680 --> 00:54:22,400
Sadista.

458
00:54:22,640 --> 00:54:23,940
Může být.

459
00:54:24,000 --> 00:54:25,360
Nebo to může být vendeta.

460
00:54:25,580 --> 00:54:26,580
Nebo ořech.

461
00:54:26,740 --> 00:54:29,720
No podle mě to nebylo ani jedno
ani ten druhý.

462
00:54:30,380 --> 00:54:32,880
Něco mi tady přijde velmi
zajímavé.

463
00:54:33,220 --> 00:54:36,220
Tvar ran a jejich hloubka
řezy.

464
00:54:36,221 --> 00:54:41,120
Zdá se, že vše ukazuje na exorcismus
rituál rané inkvizice.

465
00:54:41,200 --> 00:54:44,360
Takže věříte, že náš vrah je
Torquemada?

466
00:54:45,040 --> 00:54:47,260
Mohla by to být Torquemada současnosti.

467
00:54:47,640 --> 00:54:50,742
Podle teorií
z Flans a Obermeyer, naše

468
00:54:50,743 --> 00:54:53,500
technologický věk vede
k návratu k pověrčivosti.

469
00:54:53,700 --> 00:54:56,473
Ach, teď, prosím, Malou, řez
z letů představivosti

470
00:54:56,474 --> 00:54:58,960
a soustředit se na dirigování
toto vyšetřování řádně.

471
00:54:59,560 --> 00:55:01,544
No, inspektore, jeden
z našich mužů spatřen

472
00:55:01,545 --> 00:55:03,720
někdo, podezřelý
postava visící kolem.

473
00:55:04,200 --> 00:55:06,140
Můj příteli, váš velký inkvizitor.

474
00:55:06,220 --> 00:55:09,660
Pravděpodobně neexistuje nic jiného než levné
zloděj, který propadl panice.

475
00:55:17,320 --> 00:55:18,480
Je to ten chlap?

476
00:55:18,800 --> 00:55:19,800
Ano, inspektore.

477
00:55:20,260 --> 00:55:21,260
Vaše jméno?

478
00:55:21,560 --> 00:55:22,840
Říkají mi Meathead.

479
00:55:24,000 --> 00:55:25,280
Sundej si čepici.

480
00:55:25,900 --> 00:55:26,840
Ne, nebudu.

481
00:55:26,860 --> 00:55:27,860
Řekl jsem, sundej to.

482
00:55:28,300 --> 00:55:30,160
Pokud dostanu zápal plic, zaplatíte nemocnici.

483
00:55:32,560 --> 00:55:34,320
Dobře, tak jak se jmenuješ?

484
00:55:34,940 --> 00:55:35,940
Meathead.

485
00:55:36,440 --> 00:55:37,900
Chci tvé skutečné jméno.

486
00:55:38,380 --> 00:55:40,280
De Senna Pisteragli, inspektor.

487
00:55:41,120 --> 00:55:43,380
Ale pro pohodlí mi volají
Meathead.

488
00:55:43,940 --> 00:55:45,120
Tak jaký je tvůj příběh?

489
00:55:45,200 --> 00:55:45,540
Nic.

490
00:55:45,700 --> 00:55:47,156
Poflakoval ses tam kolem toho hotelu.

491
00:55:47,180 --> 00:55:47,460
za co?

492
00:55:48,200 --> 00:55:49,200
Kdo, já?

493
00:55:50,060 --> 00:55:51,720
Kvasila jsem.

494
00:55:51,760 --> 00:55:52,760
Co?

495
00:55:53,180 --> 00:55:54,300
Nemluv anglicky.

496
00:55:54,320 --> 00:55:55,940
Spal jsem z kocoviny.

497
00:55:57,960 --> 00:55:59,908
Podívejte, nedostali jsme
jsi tady kvůli

498
00:55:59,909 --> 00:56:01,740
to, ale protože ty
nosili nůž.

499
00:56:02,280 --> 00:56:05,820
Malý malý nůž na loupání banánů.

500
00:56:06,920 --> 00:56:08,560
Look, we know you got a record.

501
00:56:09,940 --> 00:56:13,680
Zdá se, že mě rádi vtahují dovnitř,
ale nikdy jsem v životě nikomu neublížil.

502
00:56:14,800 --> 00:56:17,220
Jsem anděl se špinavým obličejem,
to je vše.

503
00:56:17,520 --> 00:56:18,960
Prostě prst osudu.

504
00:56:21,940 --> 00:56:25,100
No, Meatheade, osud ti to opravdu dal
čas.

505
00:56:27,930 --> 00:56:29,230
Dobře tedy, anděli.

506
00:56:29,570 --> 00:56:31,250
Ještě jednou budeš naším hostem.

507
00:56:31,490 --> 00:56:35,350
Pokusíte se vysvětlit jak
nezavraždil jsi Cartierovy.

508
00:56:35,351 --> 00:56:36,370
Chápeš mě?

509
00:56:38,090 --> 00:56:39,290
Odveďte ho pryč.

510
00:56:39,291 --> 00:56:40,291
Jdeme.

511
00:56:40,850 --> 00:56:41,890
Je to monotónní.

512
00:56:48,280 --> 00:56:52,660
Promiňte, inspektore, ale opravdu ano
věříte, že ten muž je zločinec?

513
00:56:52,860 --> 00:56:53,860
Teď poslouchej.

514
00:56:54,300 --> 00:56:58,620
Vy vysokoškolskí teoretici byste si mysleli, že ano
udělal chybu v držení pana Meatheada.

515
00:56:59,000 --> 00:57:01,870
Ale musím vydržet
někdo, nevinný nebo vinný, tak

516
00:57:01,871 --> 00:57:05,060
že budu ponechán v pokoji
najít skutečného zločince.

517
00:58:28,560 --> 00:58:29,560
Někdo doma?

518
00:58:31,220 --> 00:58:32,440
Nevypadá na to.

519
00:58:34,500 --> 00:58:35,820
Jsi tam, Rose?

520
00:58:40,180 --> 00:59:08,720
Ahoj lidi.

521
00:59:09,100 --> 00:59:10,100
Ahoj, Rose.

522
00:59:10,220 --> 00:59:10,740
Ahoj.

523
00:59:11,060 --> 00:59:11,460
Ahoj.

524
00:59:11,980 --> 00:59:13,200
Tobě to nevadí, co?

525
00:59:13,500 --> 00:59:15,140
Vezměte se jako doma.

526
00:59:23,120 --> 00:59:24,820
co tě sem přivádí?

527
00:59:24,960 --> 00:59:26,220
Přišli jsme pro Raymonda.

528
00:59:26,840 --> 00:59:27,840
Není tady.

529
00:59:28,080 --> 00:59:29,240
Je u policie.

530
00:59:30,140 --> 00:59:31,240
To není důležité.

531
00:59:31,420 --> 00:59:32,440
Každopádně jsem teď zaneprázdněn.

532
01:00:15,460 --> 01:00:16,460
Vaše jméno?

533
01:00:16,800 --> 01:00:17,980
Raymond Frenval.

534
01:00:18,460 --> 01:00:19,020
Povolání?

535
01:00:19,440 --> 01:00:23,980
Jsem ředitel Venus Publications
a týdeníku Dagger and Garter Weekly.

536
01:00:24,420 --> 01:00:26,360
Ach, dodavatel kultury.

537
01:00:26,361 --> 01:00:28,520
Jste možná jedním z mých čtenářů?

538
01:00:28,760 --> 01:00:29,760
Ne.

539
01:00:30,020 --> 01:00:33,640
Sotva mám čas to číst
sportovní stránka ve Figaru.

540
01:00:33,920 --> 01:00:34,540
Ach ano.

541
01:00:34,600 --> 01:00:35,980
No, chápu, jak to myslíš.

542
01:00:36,420 --> 01:00:39,340
Můj časopis by nebyl zrovna váš
ulice.

543
01:00:40,200 --> 01:00:46,000
Pane Frenvale, zavolal jsem vás sem do
doufám, že mi můžeš dát nějaké podrobnosti,

544
01:00:46,200 --> 01:00:48,160
některá boční světla na Cartiers.

545
01:00:48,980 --> 01:00:49,980
Cartierovi?

546
01:00:50,020 --> 01:00:51,500
Občas je vidím kolem sebe.

547
01:00:51,760 --> 01:00:52,680
Jsou to milí lidé.

548
01:00:52,740 --> 01:00:53,320
Spousta peněz.

549
01:00:53,480 --> 01:00:54,720
Už je nikdy neuvidíš.

550
01:00:55,380 --> 01:00:56,380
Byli zavražděni.

551
01:00:57,200 --> 01:01:00,320
Vinná réva vašeho časopisu se nezdá
fungovat jak má.

552
01:01:00,680 --> 01:01:01,880
To stačí, Malou.

553
01:01:02,600 --> 01:01:06,100
Našli jsme jednu z vašich vizitek
kapsa pana Cartiera.

554
01:01:07,600 --> 01:01:13,020
Jako novinář máte nějakou představu
o možném viníkovi?

555
01:01:14,620 --> 01:01:15,620
Nepřátelé?

556
01:01:15,960 --> 01:01:16,960
Známí?

557
01:01:17,480 --> 01:01:22,560
Nebo něco zajímavého z vašeho úhlu pohledu
Dýky a podvazku?

558
01:01:23,400 --> 01:01:24,460
vůbec nic.

559
01:01:25,240 --> 01:01:26,940
Byli to prostě milí lidé.

560
01:01:28,420 --> 01:01:31,880
Mimochodem byli bohatí, jen oni
neměl peníze na spálení.

561
01:01:31,980 --> 01:01:32,660
Daleko od toho.

562
01:01:32,661 --> 01:01:33,080
Ano, ano.

563
01:01:33,160 --> 01:01:33,640
rozumím.

564
01:01:34,160 --> 01:01:38,660
Pane Frenvale, předpokládám, že nemáte
námitky proti identifikaci těla?

565
01:01:39,200 --> 01:01:39,660
co?

566
01:01:40,140 --> 01:01:42,960
Považuji to za nepříjemné, ale pokud na tom trváš,
budu.

567
01:01:43,560 --> 01:01:44,560
Zavolejte Durandovi.

568
01:01:45,200 --> 01:01:46,200
Durand.

569
01:01:48,120 --> 01:01:50,500
Vezměte toho pána s sebou do márnice.

570
01:01:50,640 --> 01:01:51,500
Následujte mě, prosím.

571
01:01:51,560 --> 01:01:51,860
Právo.

572
01:01:52,460 --> 01:01:55,680
Mohu se zeptat jak přesně...
Jak byli Cartierové zabiti?

573
01:01:56,900 --> 01:01:58,740
Byli zavražděni dýkou.

574
01:01:58,880 --> 01:02:00,780
Stejně jako v příbězích, které publikujete.

575
01:02:01,440 --> 01:02:02,440
To je zajímavé.

576
01:02:02,520 --> 01:02:03,520
Možná to můžu použít.

577
01:02:03,600 --> 01:02:04,600
Máme rádi autenticitu.

578
01:02:04,920 --> 01:02:05,920
Sbohem.

579
01:02:06,520 --> 01:02:07,520
Jsem připraven.

580
01:02:13,180 --> 01:02:14,180
No, Malou.

581
01:02:15,600 --> 01:02:17,500
Co si o něm myslíte jako o viníkovi?

582
01:02:17,840 --> 01:02:18,840
Bez komentáře.

583
01:02:45,750 --> 01:02:46,750
Marie Terezie.

584
01:02:47,570 --> 01:02:48,570
Hmm.

585
01:02:50,730 --> 01:02:51,290
Miláček.

586
01:02:51,291 --> 01:02:52,291
Miláček.

587
01:02:53,210 --> 01:02:55,490
Proč se na mě zlobíš?

588
01:02:58,070 --> 01:02:58,370
Proč?

589
01:02:58,690 --> 01:02:59,110
Proč?

590
01:02:59,170 --> 01:03:00,650
Opravdu to chceš vědět?

591
01:03:03,050 --> 01:03:05,270
Miluji tě, Maria.

592
01:03:06,470 --> 01:03:09,230
Protože jsi starý zlý sadista.

593
01:03:09,231 --> 01:03:10,390
Homosexuál.

594
01:03:10,391 --> 01:03:11,391
Ano, je to pravda.

595
01:03:11,470 --> 01:03:12,590
Zvrhlík.

596
01:03:12,591 --> 01:03:13,130
Ach ano.

597
01:03:13,250 --> 01:03:14,070
Špinavé prase.

598
01:03:14,110 --> 01:03:14,550
Je to pravda.

599
01:03:14,650 --> 01:03:15,650
Požírač sraček.

600
01:03:15,690 --> 01:03:16,270
Ano, ano, ano.

601
01:03:16,271 --> 01:03:16,910
Prase.

602
01:03:16,911 --> 01:03:17,870
hnusím se ti.

603
01:03:17,871 --> 01:03:19,270
Ne, nech mě jít.

604
01:03:23,660 --> 01:03:24,830
Pojď sem.

605
01:03:28,050 --> 01:03:29,710
Na kolenou.

606
01:03:34,490 --> 01:03:35,510
Svlékni mě.

607
01:03:53,100 --> 01:03:55,240
Svlékněte se.

608
01:03:55,241 --> 01:03:56,440
Dobře.

609
01:04:05,520 --> 01:04:06,660
Svlékněte se.

610
01:04:07,040 --> 01:04:08,180
Ach ano.

611
01:04:17,920 --> 01:04:19,900
Oh, podívej se na to.

612
01:04:20,100 --> 01:04:21,200
Ach ano.

613
01:04:24,360 --> 01:04:26,680
Jsi starý špinavý chlípník.

614
01:04:26,681 --> 01:04:29,220
Jsi hnusný jako boláky malomocného.

615
01:04:31,180 --> 01:04:33,220
nenávidím tě.

616
01:04:33,780 --> 01:04:35,640
nenávidím tě.

617
01:04:35,920 --> 01:04:36,920
Oh, meg.

618
01:04:37,600 --> 01:04:40,040
Nutíš mě zvracet.

619
01:04:40,140 --> 01:04:41,140
Stejně tak na mě.

620
01:04:49,670 --> 01:04:51,970
Dobře, postav se.

621
01:04:52,250 --> 01:04:55,390
Vlez do postele, ty starý pašáku.

622
01:04:56,770 --> 01:04:58,130
Ach, Maria.

623
01:04:58,310 --> 01:04:59,390
Oh, můj miláčku.

624
01:04:59,391 --> 01:05:00,391
Ty špína!

625
01:05:56,180 --> 01:05:57,240
Ach, Maria.

626
01:05:57,500 --> 01:05:59,420
Ano, Maria.

627
01:05:59,860 --> 01:06:01,380
Ach, Maria, to je ono.

628
01:06:01,460 --> 01:06:02,820
Ano, ano, Maria.

629
01:06:11,580 --> 01:06:13,260
Ty špinavý chlípný.

630
01:06:13,520 --> 01:06:14,320
Maria, ano.

631
01:06:14,340 --> 01:06:15,020
Ty starý perverze.

632
01:06:15,120 --> 01:06:16,120
Ano, více.

633
01:06:17,760 --> 01:06:18,380
Travestie.

634
01:06:18,381 --> 01:06:19,000
Násilník.

635
01:06:19,240 --> 01:06:20,360
Oh, miluji tě, Maria.

636
01:06:32,560 --> 01:07:35,480
Jsi hříšník.

637
01:07:35,820 --> 01:07:40,070
Doufám, že odčiníš své hříchy.

638
01:07:45,530 --> 01:07:46,810
kdo jsi?

639
01:07:47,150 --> 01:07:48,370
co chceš?

640
01:09:13,270 --> 01:09:14,270
vy

641
01:09:29,190 --> 01:09:31,010
máte tušení, že vás policie podezřívá.

642
01:09:32,090 --> 01:09:33,090
To je asi tak všechno.

643
01:09:33,550 --> 01:09:35,210
Musí se jim to vymstít.

644
01:09:35,450 --> 01:09:37,550
Dokonce i policajt by mohl říct, že nejsi
vrah.

645
01:09:39,370 --> 01:09:40,450
Můžete to říct znovu.

646
01:09:41,330 --> 01:09:44,650
Každopádně mám podezření, že je to pravděpodobně vrah
jeden z našeho davu.

647
01:09:44,890 --> 01:09:47,390
Můžete mít pravdu a já to mít nechci
další oběť.

648
01:09:47,391 --> 01:09:48,650
To je vše, co jsme potřebovali.

649
01:09:48,651 --> 01:09:50,390
Náš vrah nezabíjí jen ženy.

650
01:09:50,391 --> 01:09:52,390
Řekněme, že chce stejný počet mužů a
ženy.

651
01:09:52,450 --> 01:09:55,670
Slyšel jsem, že takové sexuální maniaci mají rádi často
mají ve svém šílenství metodu.

652
01:09:55,950 --> 01:09:57,010
Ne, myslím, že se mýlíš.

653
01:09:57,210 --> 01:09:58,210
Nenávidí ženy.

654
01:09:58,430 --> 01:10:03,170
Takže si myslí, že jsem ty vraždy provedl já
poskytnout autentický materiál pro můj časopis.

655
01:10:03,430 --> 01:10:05,164
Ostatně, jestli opravdu
se jich dopustil

656
01:10:05,165 --> 01:10:06,990
vraždy, to by nebylo
z takového důvodu.

657
01:10:07,170 --> 01:10:11,110
No, chci říct, že bych raději znásilnil Raquel Welch
nebo například vytáhnout zádrhel.

658
01:10:11,590 --> 01:10:15,530
Ne, ne, nemůžu uvěřit, že policie
opravdu si myslím, že jsem to udělal.

659
01:10:15,531 --> 01:10:18,870
Jen oni jsou absolutně přesvědčeni, že já
někde v tom hrál roli.

660
01:10:19,270 --> 01:10:20,770
Myslí si, že vedu špatný život.

661
01:10:21,070 --> 01:10:22,510
Nemají daleko.

662
01:10:22,590 --> 01:10:23,590
Možná.

663
01:10:25,950 --> 01:10:27,690
Každopádně, co očekáváš?

664
01:10:28,150 --> 01:10:32,211
Policajt to nikdy nemohl pochopit
naše... Myslím, že ne, Rose.

665
01:10:33,050 --> 01:10:35,090
Přesto si myslím, že se blíží
pravda.

666
01:10:36,270 --> 01:10:39,460
Motiv za tím
vraždy mají co dělat

667
01:10:39,461 --> 01:10:43,050
s naší snahou o vzrušení
v oblasti černé magie.

668
01:10:56,020 --> 01:10:56,380
Promiňte.

669
01:10:56,940 --> 01:10:58,480
Myslel jsem, že je tu Raymond.

670
01:10:58,800 --> 01:11:00,000
No, každopádně vstupte.

671
01:11:00,340 --> 01:11:01,340
Děkuju.

672
01:11:04,780 --> 01:11:07,100
Přišel jsem, abych mu přinesl svůj nový rukopis.

673
01:11:08,700 --> 01:11:10,560
Mělo by to jít v čísle příštího týdne.

674
01:11:13,730 --> 01:11:15,890
Byl bych moc rád, kdybyste si to přečetli.

675
01:11:16,890 --> 01:11:17,330
Dobře.

676
01:11:17,550 --> 01:11:18,150
rád bych.

677
01:11:18,151 --> 01:11:19,151
Je to skutečný příběh.

678
01:11:20,190 --> 01:11:21,190
Ano, přečtu si to.

679
01:11:22,810 --> 01:11:24,130
bude mi ctí...

680
01:11:26,070 --> 01:11:28,890
mít svůj názor na jeho přednosti.

681
01:11:32,660 --> 01:11:34,520
Je to příběh o neštěstí.

682
01:11:37,700 --> 01:11:39,400
Slibuješ, že si to přečteš?

683
01:11:39,600 --> 01:11:40,840
Už jsem to řekl.

684
01:11:45,120 --> 01:11:46,120
Děkuju.

685
01:11:46,340 --> 01:11:47,340
za co?

686
01:12:07,980 --> 01:12:12,780
V Mariannině pokoji byla tma
proniká jen slabým světlem.

687
01:12:13,440 --> 01:12:17,240
Na druhé straně ulice,
někdo pohnul závěsem.

688
01:12:17,920 --> 01:12:21,240
Mužova zmučená, vyčerpaná tvář vypadala
ven.

689
01:12:21,740 --> 01:12:24,880
Jeho oči vyjadřovaly jeho beznadějnou touhu
pro ni.

690
01:12:25,140 --> 01:12:28,580
Ale jeho srdce... popřelo
má odvahu mluvit.

691
01:12:29,260 --> 01:12:31,200
Jeho bdění však nebylo marné.

692
01:12:32,420 --> 01:12:34,120
Marianna vešla do svého pokoje.

693
01:12:35,160 --> 01:12:36,780
Tentokrát nebyla sama.

694
01:12:37,240 --> 01:12:40,600
Její partner v tělesných žádostech byl s ní.

695
01:12:40,900 --> 01:12:43,220
Obě dívky se objaly.

696
01:12:43,400 --> 01:12:44,660
Začal se svlékat.

697
01:12:45,140 --> 01:12:47,460
Jejich nablýskaná těla byla odhalena.

698
01:12:48,500 --> 01:12:49,840
Ruce sepjaté.

699
01:12:50,300 --> 01:12:52,640
Ústa se setkala v zakázaných polibcích.

700
01:12:53,860 --> 01:12:58,540
Muž se rozhodl Mariannu osvobodit
démon, který ji posedl.

701
01:13:00,640 --> 01:13:03,060
Aby zachránil její duši za každou cenu.

702
01:13:03,360 --> 01:13:05,340
Měl moc ji zachránit.

703
01:13:08,180 --> 01:13:10,960
Otevřel dveře svého bytu.

704
01:13:11,500 --> 01:13:14,000
A namířil nohy k jejímu obydlí.

705
01:13:27,340 --> 01:13:29,180
Ach, pane Vogele.

706
01:13:30,560 --> 01:13:31,560
Dobrý večer.

707
01:13:31,840 --> 01:13:32,840
Ale proč...

708
01:13:33,480 --> 01:13:35,761
Proč jsi... tady?

709
01:13:35,940 --> 01:13:36,940
Musím s tebou mluvit.

710
01:13:39,640 --> 01:13:40,880
V pořádku.

711
01:13:46,090 --> 01:13:47,090
Marianna.

712
01:15:45,310 --> 01:15:47,770
Nechci tě zabít.

713
01:15:56,080 --> 01:15:57,760
Jsi posedlý ďáblem.

714
01:15:58,040 --> 01:15:58,380
Ne.

715
01:15:58,520 --> 01:16:00,300
Jsi posedlý ďáblem.

716
01:16:00,301 --> 01:16:02,120
Jsi posedlý ďáblem.

717
01:16:02,280 --> 01:16:03,420
Jsem exorcista.

718
01:16:03,900 --> 01:16:05,080
Takže tě zabiju.

719
01:16:05,081 --> 01:16:06,360
Nesmíš křičet.

720
01:16:06,860 --> 01:16:07,860
Marianna.

721
01:16:08,060 --> 01:16:09,240
Marianno, zachráním tě.

722
01:16:10,420 --> 01:16:11,420
Ne.

723
01:16:15,540 --> 01:16:16,540
Ne.

724
01:16:17,480 --> 01:16:18,120
Marianna.

725
01:16:18,160 --> 01:16:19,160
Ne.

726
01:16:21,330 --> 01:16:22,330
Ne.

727
01:16:30,300 --> 01:16:31,500
miluji tě.

728
01:16:32,640 --> 01:16:35,600
Jsi posedlý...
od ďábla.

729
01:16:36,200 --> 01:16:37,280
Ale já...

730
01:16:39,400 --> 01:16:40,900
Miluju tě, Marianno.

731
01:16:41,940 --> 01:16:42,960
miluji tě.

732
01:16:43,340 --> 01:16:44,340
miluji tě.

733
01:17:18,520 --> 01:17:19,800
To je legrační.

734
01:17:19,980 --> 01:17:20,980
co je?

735
01:17:21,940 --> 01:17:23,020
Anna se ještě nevrátila.

736
01:17:23,180 --> 01:17:24,480
Možná je venku s Fredem.

737
01:17:26,580 --> 01:17:27,580
Tady je.

738
01:17:27,700 --> 01:17:28,700
Otevřete to.

739
01:17:38,210 --> 01:17:38,650
Ahoj.

740
01:17:38,651 --> 01:17:39,530
Ahoj Rose.

741
01:17:39,550 --> 01:17:39,930
Marina.

742
01:17:40,070 --> 01:17:40,510
Fred.

743
01:17:40,650 --> 01:17:41,150
Dobrý den.

744
01:17:41,170 --> 01:17:42,170
Čemu to pomáhá?

745
01:17:42,610 --> 01:17:43,930
Přišli jsme vyzvednout Annu.

746
01:17:44,510 --> 01:17:45,690
Ale Anna tu není.

747
01:17:45,770 --> 01:17:47,050
Mysleli jsme, že je s tebou venku.

748
01:17:47,150 --> 01:17:48,270
To je velmi zvláštní.

749
01:17:48,350 --> 01:17:50,410
Měli jsme rande jít do kina
společně.

750
01:17:51,650 --> 01:17:52,730
Ano, to je zvláštní.

751
01:17:52,770 --> 01:17:54,190
Přesně to jsem řekl Rayovi.

752
01:17:55,450 --> 01:17:57,850
No, předpokládám, že chce být sama.

753
01:17:58,730 --> 01:18:00,810
To nezní jako ona.

754
01:18:02,210 --> 01:18:03,590
Ne, opravdu ne.

755
01:18:05,590 --> 01:18:07,750
Doufám, že se jí nic nestalo.

756
01:19:17,630 --> 01:19:18,110
Ahoj?

757
01:19:18,111 --> 01:19:19,111
Anna!

758
01:19:19,430 --> 01:19:20,490
kde jsi?

759
01:19:21,830 --> 01:19:22,990
Kde jsi, zlato?

760
01:19:23,930 --> 01:19:24,930
Ty co?

761
01:19:25,570 --> 01:19:26,690
Jste s přítelem.

762
01:19:26,770 --> 01:19:27,330
No, jaký přítel?

763
01:19:27,430 --> 01:19:28,430
Odpověz mi.

764
01:19:31,950 --> 01:19:32,950
Zavěsila.

765
01:19:34,410 --> 01:19:35,410
No a co?

766
01:19:35,630 --> 01:19:39,610
No, vždycky byla dost zvláštní
způsoby.

767
01:19:40,590 --> 01:19:43,310
Teprve nedávno se zhoršila.

768
01:20:09,520 --> 01:20:13,339
Inspektor, technický
služby Interpolu živily naše

769
01:20:13,340 --> 01:20:16,700
data do počítače a
to přišlo s několika jmény.

770
01:20:16,800 --> 01:20:19,700
Mezi nimi jsem vybral Vogela Paula,
Čechoslovák.

771
01:20:19,820 --> 01:20:21,420
Jeho pravé jméno je Paul Rozek.

772
01:20:21,560 --> 01:20:24,220
Je to nevyfrockovaný kněz, který utekl z an
azylu.

773
01:20:24,440 --> 01:20:28,800
Je to spisovatel a německá policie chce
za přestupky proti nezletilým.

774
01:20:28,860 --> 01:20:29,900
Mohl by to být náš člověk.

775
01:20:30,220 --> 01:20:33,140
Má drahá Malou, ty jsi limit.

776
01:20:33,240 --> 01:20:35,160
Možná je ten Paul Vogel blázen.

777
01:20:35,380 --> 01:20:37,880
Ale to nedokazuje, že je to on
jsme po.

778
01:20:38,020 --> 01:20:42,300
I když náhodou bydlí v
byt přímo přes ulici

779
01:20:42,301 --> 01:20:45,520
ty dívky, které jsou přítelkyně Frenvala,
vydavatel časopisu?

780
01:20:45,800 --> 01:20:46,340
Vogel tedy bydlí naproti.

781
01:20:46,460 --> 01:20:47,460
No a co?

782
01:20:48,100 --> 01:20:51,500
No, pokud to nestačí, pokračujte a
říkej mi idiot.

783
01:20:51,640 --> 01:20:54,720
Ale rád bych si promluvil s Frenvalem
a jeho přátel.

784
01:20:55,280 --> 01:20:56,180
Všechny jsou tvoje.

785
01:20:56,200 --> 01:20:57,200
Čeká vás šok.

786
01:21:11,050 --> 01:21:12,450
Raději se podívám, co má za lubem.

787
01:21:12,451 --> 01:21:13,451
Dobře, podržím port.

788
01:22:17,840 --> 01:22:18,320
Raymond.

789
01:22:18,321 --> 01:22:19,321
Raymonde, probuď se.

790
01:22:19,480 --> 01:22:20,200
co chceš?

791
01:22:20,460 --> 01:22:21,460
Anna se ještě nevrátila.

792
01:22:21,600 --> 01:22:22,960
Začínám mít obavy.

793
01:22:24,060 --> 01:22:26,120
No, přece jen telefonovala.

794
01:22:26,220 --> 01:22:27,900
Je dost stará na to, aby věděla, co dělá.

795
01:22:28,200 --> 01:22:29,200
já vím.

796
01:22:29,560 --> 01:22:30,560
já vím.

797
01:22:31,040 --> 01:22:34,440
Možná jsem hloupý, ale není to tak
jako ona.

798
01:22:34,520 --> 01:22:38,060
Tohle je poprvé, co zůstala pryč
na celou noc.

799
01:22:38,420 --> 01:22:39,420
No, co s tím?

800
01:22:39,640 --> 01:22:41,180
Mám strach, to je vše.

801
01:22:42,100 --> 01:22:44,940
Mám ošklivý pocit, že se něco děje
stalo se jí.

802
01:22:45,140 --> 01:22:46,140
Myslíš, že ano?

803
01:22:50,440 --> 01:22:50,920
POLICIE.

804
01:22:51,220 --> 01:22:51,760
Dobré ráno.

805
01:22:51,880 --> 01:22:52,880
Policie?

806
01:22:54,320 --> 01:22:55,340
Dobré ráno, inspektore.

807
01:22:55,360 --> 01:22:56,400
Promiň, že tě ruším.

808
01:22:57,720 --> 01:22:59,400
Co pro vás můžeme udělat, pánové?

809
01:23:00,420 --> 01:23:02,700
Tohle je inspektor Tanner a jeho
asistent.

810
01:23:03,040 --> 01:23:04,040
Ah

811
01:23:04,120 --> 01:23:09,600
Věděli jste, že jistý Paul Vogel ano?
pronajal si byt naproti tomu vašemu?

812
01:23:10,840 --> 01:23:11,840
Ne.

813
01:23:12,160 --> 01:23:13,260
Proč bychom měli?

814
01:23:13,700 --> 01:23:17,174
Věděli jste to také?
za poslední dva dny,

815
01:23:17,175 --> 01:23:20,000
zdá se, že nikdo nemá
viděl jsi ho někde?

816
01:23:20,360 --> 01:23:22,060
Udělal mizející čin.

817
01:23:22,340 --> 01:23:23,340
To je náhoda.

818
01:23:24,140 --> 01:23:29,040
Anna, přítelkyně, která tu se mnou žije,
také zmizel.

819
01:23:30,780 --> 01:23:33,785
Pokud vám mohu dát slovo
rady bych vynechal

820
01:23:33,786 --> 01:23:36,780
všechny tyhle nesmysly
vaše s černými hmotami.

821
01:23:37,040 --> 01:23:39,020
Čtyři z vaší skupiny již zemřeli.

822
01:23:40,760 --> 01:23:42,720
Můžete být dokonce další.

823
01:24:04,560 --> 01:24:09,080
V nominaci Patris et Filii et Spiritus
Sancti.

824
01:24:09,081 --> 01:24:10,081
Amen.

825
01:24:13,300 --> 01:24:23,280
Oremus Crucem tuam adoramus Resentem
resurrectionem tuam

826
01:24:26,660 --> 01:24:30,100
laudamus Můj

827
01:24:35,020 --> 01:24:50,640
milá Anno, zprošťuji tě tvých hříchů.

828
01:24:52,220 --> 01:24:54,580
osvobozuji tě.

829
01:25:01,830 --> 01:25:02,830
Anna!

830
01:25:39,110 --> 01:25:40,110
Anna!

831
01:25:50,040 --> 01:26:59,670
Rose, pojď sem.

832
01:27:02,780 --> 01:27:03,780
Co je to?

833
01:27:04,520 --> 01:27:06,880
Toto je jeden z rukopisů Paula Vogela.

834
01:27:07,220 --> 01:27:08,100
kde jsi to našel?

835
01:27:08,220 --> 01:27:09,220
Tady.

836
01:27:12,430 --> 01:27:18,610
Mluví o mučení, bičování,
ukřižování dívky, cvičení ďábla.

837
01:27:18,650 --> 01:27:19,230
Přečtěte si to.

838
01:27:19,350 --> 01:27:24,971
Mluví o vykuchání, vymývání
hříchy krví, očista nožem.

839
01:27:27,100 --> 01:27:28,140
No, co je?

840
01:27:28,300 --> 01:27:29,460
Chci s tebou mluvit.

841
01:27:30,480 --> 01:27:31,480
co asi?

842
01:27:32,840 --> 01:27:34,380
Ten tvůj poslední příběh.

843
01:27:35,560 --> 01:27:36,720
Zapůsobilo to na vás?

844
01:27:38,060 --> 01:27:39,380
Ano, velmi.

845
01:27:40,420 --> 01:27:41,460
Extrémně sadomasochistické.

846
01:27:42,220 --> 01:27:45,640
Ale přesto to mělo prsten
autentický zážitek.

847
01:27:48,480 --> 01:27:50,000
co tím naznačuješ?

848
01:27:50,580 --> 01:27:54,780
Že o tom víš příliš mnoho
vraždy pro muže, který je nevinný.

849
01:27:55,520 --> 01:27:58,120
Chceš říct, že já... Ty tomu nerozumíš.

850
01:27:58,360 --> 01:28:00,820
Je velmi rozrušená tím zmizením
z Anny.

851
01:28:01,820 --> 01:28:03,920
Myslíš, že Anna zmizela?

852
01:28:04,280 --> 01:28:05,460
Víš, že zmizela.

853
01:28:06,300 --> 01:28:08,600
Pokud mě podezříváte, jděte na policii.

854
01:28:08,780 --> 01:28:10,140
Mé svědomí je čisté.

855
01:28:11,200 --> 01:28:12,280
A co vaše?

856
01:28:12,640 --> 01:28:15,200
Jsou vaše svědomí stejně čisté jako oni?
by mělo být?

857
01:28:15,760 --> 01:28:17,800
Možná naše černé masy.

858
01:28:19,560 --> 01:28:20,560
Černé mše?

859
01:28:21,040 --> 01:28:22,040
co tím myslíš?

860
01:28:22,400 --> 01:28:23,400
je to tak.

861
01:28:23,980 --> 01:28:26,557
Pokud máte zájem,
jeden držíme později

862
01:28:26,558 --> 01:28:28,760
dnes večer v ambitu
templářů.

863
01:28:29,180 --> 01:28:33,160
Bylo by nám velkým potěšením, kdybyste
zúčastněte se, pane Vogele.

864
01:28:34,540 --> 01:28:35,540
já přijdu.

865
01:28:37,900 --> 01:28:38,900
Ano.

866
01:28:39,940 --> 01:28:40,940
já přijdu.

867
01:32:14,210 --> 01:32:15,210
Inspektor!

868
01:32:16,050 --> 01:32:17,590
Využil jsi hroznou šanci.

869
01:32:17,630 --> 01:32:18,786
Možná jsi byl zavražděn.

870
01:32:18,810 --> 01:32:22,630
Vy vysokoškoláci nikdy neděláte takové chyby
obyčejní policajti.

871
01:32:22,970 --> 01:32:24,950
Oh, ale tahle chyba opravdu bolí.

872
01:32:25,150 --> 01:32:27,870
Hledal jsem tě, protože jsou
drží další černou mši.

873
01:35:44,410 --> 01:35:45,470
Musíme si pospíšit.

874
01:35:47,290 --> 01:35:48,290
Pojď, Anno.

875
01:36:13,620 --> 01:36:16,200
Nech mě jít, nebo ji zabiju.

876
01:36:17,840 --> 01:36:19,460
Osvobodil jsem je od zla.

877
01:36:19,640 --> 01:36:22,040
Osvobodil jsem je z moci ďábla.

878
01:36:22,460 --> 01:36:24,580
Nechci té dívce ublížit.

879
01:36:25,380 --> 01:36:26,380
miluji ji.

880
01:36:26,900 --> 01:36:28,900
Zachráním její duši svými modlitbami.

881
01:36:29,080 --> 01:36:31,220
Očistím ji od jejích hříchů.

882
01:36:31,740 --> 01:36:32,740
Nerozumíš?

883
01:36:34,560 --> 01:36:36,340
Já jsem meč Páně.

884
01:36:36,341 --> 01:36:38,320
Já jsem meč Páně.

885
01:36:39,520 --> 01:36:40,880
Musíš mě nechat jít.

886
01:36:41,700 --> 01:36:42,780
Nechte nás jít.

887
01:36:43,120 --> 01:36:44,200
Vzdejte se.

888
01:36:44,260 --> 01:36:45,360
Jdi pryč, nebo ji zabiju.

889
01:36:45,540 --> 01:36:46,540
Nenuť mě.

890
01:36:46,660 --> 01:36:47,660
Nesmíš.

891
01:37:10,110 --> 01:37:12,523
Musíš uznat,
Inspektore, to my policie

892
01:37:12,524 --> 01:37:14,791
absolventi vysokých škol dostanou
někdy ty správné nápady.

893
01:37:16,810 --> 01:37:18,190
Tihle vaječný policajti.

894
01:37:18,191 --> 01:37:19,770
Nejsem přesvědčen.

895
01:37:20,890 --> 01:37:22,490
Možná jste výjimka.

896
01:37:22,970 --> 01:37:24,210
Dobrá práce, Malou.